|
|
ビューティ花壇のＴＶ放映やセミナーなどの動画をご紹介しております。
※許可なく転載を禁じます。
※各画像は著作権元の許諾を得て転載しております。 |
■映像ライブラリー |
 |
|
|
龍厳人本服務股份有限公司TVCM
当社子会社美麗花壇股份有限公司の合弁出資企業であり、台湾における最大級の葬儀ビジネス会社、龍厳人本服務股份有限公司が台湾にて放映しているTVCMです。
現在、弊社が台湾でブームを起こした日本式祭壇（ビューティスタイル）が大変好評を博しています。このTVCM放映により、より一層の売上増が期待されます。
【CMナレーション内容】
（原語）對我們來說，每一朵花都不一樣。有的絢爛綻放，就讓它站高一點，有的安靜優雅，就讓它低調一些。高高低低才能成就美麗的風情
（和訳）私たちにとって、一輪一輪の花はみな違う。輝くように咲き綻ぶ花は、少し高く立たせ、静かで優雅に佇むような花はすこし控えめに挿す。高いものも低いものもあって始めて美しい情景が完成される。
【テロップ】
（原語）用心 始終是龍巖
（和訳）真心を尽くすのは 常に龍巖である
（原語）專業 ， 誠信 ， 慈悲
（和訳）プロフェッショナル、至誠、慈しむ心
（原語）上櫃企業
（和訳）上場企業
（2010年4月〜放映） |
|
|
|
▲このページの先頭に戻る |
|
